I was today years old when I worked out that Trading Places with Eddie Murphy is literally an adaptation of Pygmalion/My Fair Lady, and I feel very slow on the uptake.