Skip to main content

The builders’ merchants have a “no reversing without a banksman” sign. What’s the gender neutral equivalent? “No reversing without a banker”?

Sion [main] reshared this.

in reply to Alexandra Lanes

kæt
kæt
• •
Wierdly, istr that both kinds of banks have different etymological roots. Not that this impacts on your question but non-cognates which are homophones and homographs are discombobulating.
in reply to Alexandra Lanes

WOMUMP
WOMUMP
• •
They sound like they'd reverse the charges.
I mean obviously banksbod. From Wiktionary, USian apparently has 'spotter'?
Aus/NZ apparently has 'dogman' for this sort of rôle (at least as regards cranes specifically), sometimes 'dogger'. Perhaps we shouldn't try to import that one.
in reply to WOMUMP

Sion [main]
Sion [main]
• •
@womump "spotter" makes so much more sense (wonder how related it is in this context to its usage in circuit racing like NASCAR and rallycross, where the latter demonstrates it's not purely USian)
@WOMUMP
in reply to Alexandra Lanes

kæt
kæt
• •

I've noticed lots of industrial signs are starting to say "staff" rather than either "men" or "workers".

I quite like Bankstaff, sounds like a minor Shakespearean role.

in reply to kæt

WOMUMP
WOMUMP
• •
@chiffchaff How do you refer to just one of them? "No reversing without a bankstave", maybe. Like 'knave'.
@kæt
in reply to WOMUMP

kæt
kæt
• •
@womump Ah yes, Black Rod never has that problem, do they? stave sounds excellent to me.!
@WOMUMP
in reply to kæt

Alexandra Lanes
Alexandra Lanes
•
@kæt I use “bod” but I accept that’s likely to remain an idiolectal quirk!
@kæt
in reply to Alexandra Lanes

kæt
kæt
• •
I do like bod. "folk" would be quite nice if it didn't have an embarrassing cognate in German.
in reply to kæt

Sion [main]
Sion [main]
• •
@chiffchaff There's also a lot of tension in US English about this kind of use of "folk" being characteristic of AAE and therefore appropriative if used by non-AAE speakers.
@kæt
in reply to kæt

Adam
Adam
• •
@chiffchaff I don't think that's enough to disqualify it for use in English.
@kæt
in reply to kæt

ceb
ceb
• •
@chiffchaff Bod was my second choice after "human" which has an obvious failure case in "post-human".
@kæt
in reply to ceb

Alexandra Lanes
Alexandra Lanes
•
@ceb @kæt In speech the stress falls differently…. The post’human ‘posthuman.
@ceb @kæt
in reply to ceb

Adam
Adam
• •
@molybdomantic @chiffchaff But "postie" is a thing already so that's fine.
@ceb @kæt
in reply to Adam

kæt
kæt
• •
@pseudomonas @molybdomantic Banksy would be fun, 😄 . You could then sell the signs to art dealers afterwards.
@ceb @Adam
in reply to ceb

kæt
kæt
• •
@molybdomantic Post-Bod: When the Milkshake Runs Dry. The Commissioning of Childrens Television in the late 1980s.
@ceb

Alexandra Lanes reshared this.

⇧